のびた人陰を　 舗道にならべ 

เงาของผู้คนที่พาดยาวไปตามถนน 

夕闇のなかを 君と歩いてる 

เดินกับเธอสองคนในยามเย็น 

手をつないで　いつまでもずっと 

หากได้จับมือกับเธออยู่อย่างนี้ตลอดไป 

そばにいれたなら 

เคียงข้างเธอ 

泣けちゃうくらい 

ทำให้น้ำตาแทบไหล 

風が　冷 たくなって 冬の　匂いがした 

เมื่อลมหนาวเริ่มพัดพามา พร้อมกลิ่นอายแห่งฤดูหนาว 

そろそろ　この街に 君と　近付ける季節がくる 

ฤดูที่จะได้ใกล้ชิดกับเธอ ก็เหมือนกำลังจะมาเยือนเมืองนี้  

今年、最初の雪の 華を 

ดอกหิมะแรกของปี 

ふたり寄り添って  眺めているこの瞬間に 

ที่เราสองคนอิงแอบกันชม ณ เวลานี้ 

幸せがあふれだす 

ความสุขก็เอ่อล้น 

甘えとか弱さじゃない 

ไม่ใช่ความอ่อนแอหรือแกล้งออดอ้อน 

ただ、君を愛してる 心から  そう思った 

แต่เพียงเพราะรักเธอ จากใจจริง 

君がいると   どんなことでも 

เมื่อมีเธออยู่ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใด 

乗りきれるような気持ちになってる 

ฉันก็รู้สึกเหมือนจะผ่านพ้นมันไปได้ 

こんな日々が  いつまでもきっと 

วันเวลาแบบนี้ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปเท่าไหร่ 

続いてくことを祈っているよ 

ฉันขออธิษฐานให้เป็นอย่างนี้ตลอดไป 

風が窓を揺らした　夜は揺り起こして 

ลมพัดพามากระทบหน้าต่างให้สั่นไหว ปลุกค่ำคืนให้ตื่นจากหลับไหล 

どんな悲しいことも 僕が笑顔へと 変えてあげる 

แม้ว่าจะมีเรื่องทุกข์ใจเพียงใด ฉันจะเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มให้เอง 

舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと 

ดอกหิมะที่ร่วงหล่น นอกหน้าต่าง 

降りやむことを知らずに 

ราวกับจะตกอยู่ชั่วกาลนาน ไม่รู้หยุด 

僕らの街を染める 

กำลังย้อมสีเมืองของเรา 

誰かのためになにかを　したいと思えるのが 

ฉันได้เรียนรู้ว่า การที่รู้สึกได้ว่าอยากจะทำอะไรเพื่อใครสักคน 

愛ということを知った 

นั่นแหละ คือสิ่งที่เรียกว่า "ความรัก" 

もし、君を失ったとしたなら 

หากมีวันที่ต้องพลัดพรากจากเธอไป 

星になって君を照らすだろう 

ฉันก็คงจะกลายเป็นดวงดาวส่องสว่างให้กับเธอ 

笑顔も涙に濡れてる 夜も 

ไม่ว่าจะเป็นค่ำคืนที่เปื้อนน้ำตาหรือรอยยิ้ม 

い つもいつでもそばにいるよ 

ก็จะคอยอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป 

甘えとか弱さじゃない　ただ、君とずっと 

ไม่ใช่ความอ่อนแอหรือแกล้งออดอ้อน แค่อยากอยู่กับเธอตลอดไป 

このまま一緒にいたい　素直にそう思える 

แค่อยากอยู่ด้วยกันอย่างนี้จากใจจริง 

この街に降り積もってく　真っ白な雪の華 

ดอกหิมะสีขาวบริสุทธิ์ที่ตกทับถมจนปกคลุมเมืองแห่งนี้ 

ふたり　の胸にそっと　想い出を描くよ 

ได้วาดความทรงจำไว้ในใจของเราสองคนเบาๆ 

これからも君とずっと… 

จากนี้ ก็ขออยู่กับเธอ ตลอดไป...